Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Αγγλικά - Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Αγγλικά

Βουλγαρικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero
Κείμενο Υποβλήθηκε από miro1919	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero

τίτλος	I lived the life of the woman that i really wasn't.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από mistersarcastic	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I lived the life of the woman that I actually wasn't.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 23 Μάρτιος 2010 22:32

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		23 Μάρτιος 2010 15:43
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi mister, I think in this case "actually" would be more accurate than "really" "I lived the life of the woman that I actually wasn't." What do you think?
		23 Μάρτιος 2010 21:14
	mistersarcastic Αριθμός μηνυμάτων: 35	Well, I agree with you, "actually" is in this case much more accurate. Thank you for making noticing that. I will edit...