Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Bulgarų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero
Tekstas Pateikta miro1919	Originalo kalba: Italų Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero

Pavadinimas	I lived the life of the woman that i really wasn't.
Vertimas Anglų Išvertė mistersarcastic	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I lived the life of the woman that I actually wasn't.

Validated by lilian canale

- 23 kovas 2010 22:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 kovas 2010 15:43
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi mister, I think in this case "actually" would be more accurate than "really" "I lived the life of the woman that I actually wasn't." What do you think?
		23 kovas 2010 21:14
	mistersarcastic Žinučių kiekis: 35	Well, I agree with you, "actually" is in this case much more accurate. Thank you for making noticing that. I will edit...