Traducerea - Turcă-Engleză - eÄŸer benimle çıkarsan, gördüğüm ilk ejderhayı...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scriere liberă  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | eÄŸer benimle çıkarsan, gördüğüm ilk ejderhayı... | | Limba sursă: Turcă
eğer benimle çıkarsan, gördüğüm ilk ejderhayı senin için öldürürüm. |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
If you date me, I'll kill for you the first dragon I see. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 17 Iunie 2011 13:55
Ultimele mesaje | | | | |
14 Iunie 2011 19:53 | | 
minuetNumărul mesajelor scrise: 298 | "to go out with/to date" are better choices for "çıkmak" | | |
14 Iunie 2011 20:10 | | | I don't see a big difference. As a result one wants to be friends with someone. | | |
14 Iunie 2011 20:17 | |
minuetNumărul mesajelor scrise: 298 |  "çıkmak" has several meanings but "to become a friend" is not one of them merdogan. If you do not want to involve a relationship in the meaning, then use "to go out". | | |
14 Iunie 2011 21:06 | | |
I don't agree with you .
If it dosen't mean "to become a friend" who can kill a dragon for someone? | | |
15 Iunie 2011 12:28 | | | If you date me, I will kill the first dragon I see for you. |
|
| 
Traduceri preferate
