Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - eÄŸer benimle Ã§Ä±karsan, gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m ilk ejderhayÄ±...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 자유롭게 쓰기

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	eÄŸer benimle Ã§Ä±karsan, gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m ilk ejderhayÄ±...
본문 feti에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 eÄŸer benimle Ã§Ä±karsan, gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m ilk ejderhayÄ± senin iÃ§in Ã¶ldÃ¼rÃ¼rÃ¼m.

제목	If you become
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 If you date me, I'll kill for you the first dragon I see.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 6월 17일 13:55

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 6월 14일 19:53
	minuet 게시물 갯수: 298	"to go out with/to date" are better choices for "Ã§Ä±kmak"
		2011년 6월 14일 20:10
	merdogan 게시물 갯수: 3769	I don't see a big difference. As a result one wants to be friends with someone.
		2011년 6월 14일 20:17
	minuet 게시물 갯수: 298	"Ã§Ä±kmak" has several meanings but "to become a friend" is not one of them merdogan. If you do not want to involve a relationship in the meaning, then use "to go out".
		2011년 6월 14일 21:06
	merdogan 게시물 갯수: 3769	I don't agree with you . If it dosen't mean "to become a friend" who can kill a dragon for someone?
		2011년 6월 15일 12:28
	colorless green ideas 게시물 갯수: 17	If you date me, I will kill the first dragon I see for you.