Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Română-Italiană - Să-l iubeÅŸti pe cel care nu te iubeÅŸte pe tine - e...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RomânăItaliană

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Să-l iubeşti pe cel care nu te iubeşte pe tine - e...
Text
Înscris de elenasuperelena
Limba sursă: Română

Să-l iubeşti pe cel care nu te iubeşte pe tine - e ca şi cum ai aştepta trenul în aeroport!!
Observaţii despre traducere
Edited with diacritics/Freya

Bridge: To love the one who doesn't love you - (it) is like waiting for the train in the airport!

Titlu
Amare chi non ti ama
Traducerea
Italiană

Tradus de Vesna J.
Limba ţintă: Italiană

Amare chi non ti ama - é come essere in attesa del treno in aeroporto!
Validat sau editat ultima dată de către alexfatt - 2 Octombrie 2012 22:08