Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Germană - Translated-right-language

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Italiană

Arabă

Portugheză

Portugheză braziliană

Olandeză

Spaniolă

Greacă

Chineză simplificată

Rusă

Bulgară

Germană

Turcă

Catalană

Română

Ebraicã

Japoneză

Suedeză

Sârbă

Vietnameză

Albaneză

Lituaniană

Chineză

Poloneză

Daneză

Esperanto

Finlandeză

Croată

Maghiarã

Engleză

Cehă

Norvegiană

Estonă

Coreană

Feroeză

Hindi

Slovacă

Limba persană

Islandeză

Curdă

Africani

Thai

Nepaleză

Slovenă

Urdu

Traduceri cerute:

Irlandeză

Klingonă

Titlu	Translated-right-language
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză Check that you've translated in the right language ( %l ).
Observaţii despre traducere	%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Titlu	Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Traducerea Germană Tradus de Rumo	Limba ţintă: Germană ÃœberprÃ¼fen Sie, ob Sie in die richtige Sprache Ã¼bersetzt haben ( %l ).

22 Septembrie 2006 16:05

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 Noiembrie 2006 17:19
	Hieronimus Numărul mesajelor scrise: 7	meine es mÃ¼sste heiÃŸen: >korrekt Ã¼bersetzte Sprache(n)<
		1 Decembrie 2006 20:08
	Rumo Numărul mesajelor scrise: 220	Aber dann mÃ¼sste sich "right" ja auf "translated" beziehen. Nein, hier isttatsÃ¤chlich die >richtige< Sprache gemeint; man braucht diesen Hinweis, weil manche Ãœbersetzer beispielsweise aus Versehen auf die falsche Flagge klicken.