Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Týkst - Translated-right-language

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Italskt

Arabiskt

Portugisiskt

Portugisiskt brasiliskt

Hollendskt

Spanskt

Grikskt

Kinesiskt einfalt

Russiskt

Bulgarskt

Týkst

Turkiskt

Katalanskt

Rumenskt

Hebraiskt

Japanskt

Svenskt

Serbiskt

Vjetnamesiskt

Albanskt

Litavskt

Kinesiskt

Polskt

Danskt

Esperanto

Finskt

Kroatiskt

Ungarskt

Enskt

Kekkiskt

Norskt

Estiskt

Koreiskt

Føroyskt

Hindiskt

Slovakiskt

Persiskt

Íslenskt

Kurdiskt

Afrikaans

Tai

Nepalskt

Slovenskt

Urdu

Umbidnar umsetingar:

Írskt

Klingon

Heiti	Translated-right-language
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt Check that you've translated in the right language ( %l ).
Viðmerking um umsetingina	%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Heiti	Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Umseting Týkst Umsett av Rumo	Ynskt mál: Týkst ÃœberprÃ¼fen Sie, ob Sie in die richtige Sprache Ã¼bersetzt haben ( %l ).

22 September 2006 16:05

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		30 November 2006 17:19
	Hieronimus Tal av boðum: 7	meine es mÃ¼sste heiÃŸen: >korrekt Ã¼bersetzte Sprache(n)<
		1 Desember 2006 20:08
	Rumo Tal av boðum: 220	Aber dann mÃ¼sste sich "right" ja auf "translated" beziehen. Nein, hier isttatsÃ¤chlich die >richtige< Sprache gemeint; man braucht diesen Hinweis, weil manche Ãœbersetzer beispielsweise aus Versehen auf die falsche Flagge klicken.