Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-German - Translated-right-language

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Italian

Arabic

Portuguese

Brazilian Portuguese

Dutch

Spanish

Greek

Chinese simplified

Russian

Bulgarian

German

Turkish

Catalan

Romanian

Hebrew

Japanese

Swedish

Serbian

Vietnamese

Albanian

Lithuanian

Chinese traditional

Polish

Danish

Esperanto

Finnish

Croatian

Hungarian

English

Czech

Norwegian

Estonian

Korean

Faroese

Hindi

Slovak

Farsi-Persian

Icelandic

Kurdish

Afrikaans

Thai

Nepali

Slovenian

Urdu

Requested translations:

Irish

Klingon

Title	Translated-right-language
Text Submitted by cucumis	Source language: English Check that you've translated in the right language ( %l ).
Remarks about the translation	%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Title	Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Translation German Translated by Rumo	Target language: German ÃœberprÃ¼fen Sie, ob Sie in die richtige Sprache Ã¼bersetzt haben ( %l ).

22 September 2006 16:05

Latest messages

	Author	Message
		30 November 2006 17:19
	Hieronimus Number of messages: 7	meine es mÃ¼sste heiÃŸen: >korrekt Ã¼bersetzte Sprache(n)<
		1 December 2006 20:08
	Rumo Number of messages: 220	Aber dann mÃ¼sste sich "right" ja auf "translated" beziehen. Nein, hier isttatsÃ¤chlich die >richtige< Sprache gemeint; man braucht diesen Hinweis, weil manche Ãœbersetzer beispielsweise aus Versehen auf die falsche Flagge klicken.