Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Saksa - Translated-right-language

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Italia

Arabia

Portugali

Brasilianportugali

Hollanti

Espanja

Kreikka

Kiina (yksinkertaistettu)

Venäjä

Bulgaria

Saksa

Turkki

Katalaani

Romania

Heprea

Japani

Ruotsi

Serbia

Vietnamin

Albaani

Liettua

Kiina

Puola

Tanska

Esperanto

Suomi

Kroaatti

Unkari

Englanti

Tšekki

Norja

Viro

Korea

Färsaarten kieli

Hindi

Slovakki

Persian kieli

Islannin kieli

Kurdi

Afrikaans

Thain kieli

Nepali

Sloveeni

Urdu

Pyydetyt käännökset:

Iiri

Klingon

Otsikko	Translated-right-language
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti Check that you've translated in the right language ( %l ).
Huomioita käännöksestä	%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Otsikko	Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Käännös Saksa Kääntäjä Rumo	Kohdekieli: Saksa ÃœberprÃ¼fen Sie, ob Sie in die richtige Sprache Ã¼bersetzt haben ( %l ).

22 Syyskuu 2006 16:05

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Marraskuu 2006 17:19
	Hieronimus Viestien lukumäärä: 7	meine es mÃ¼sste heiÃŸen: >korrekt Ã¼bersetzte Sprache(n)<
		1 Joulukuu 2006 20:08
	Rumo Viestien lukumäärä: 220	Aber dann mÃ¼sste sich "right" ja auf "translated" beziehen. Nein, hier isttatsÃ¤chlich die >richtige< Sprache gemeint; man braucht diesen Hinweis, weil manche Ãœbersetzer beispielsweise aus Versehen auf die falsche Flagge klicken.