Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Alemán - Translated-right-language

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Italiano

Árabe

Portugués

Portugués brasileño

Neerlandés

Español

Griego

Chino simplificado

Ruso

Búlgaro

Alemán

Turco

Catalán

Rumano

Hebreo

Japonés

Sueco

Serbio

Vietnamita

Albanés

Lituano

Chino

Polaco

Danés

Esperanto

Finés

Croata

Húngaro

Inglés

Checo

Noruego

Estonio

Coreano

Faroés

Hindú

Eslovaco

Persa

Islandés

Kurdo

Afrikaans

Tailandés

Nepalí

Esloveno

Urdu

Traducciones solicitadas:

Irlandés

Klingon

Título	Translated-right-language
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Inglés Check that you've translated in the right language ( %l ).
Nota acerca de la traducción	%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Título	Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Traducción Alemán Traducido por Rumo	Idioma de destino: Alemán ÃœberprÃ¼fen Sie, ob Sie in die richtige Sprache Ã¼bersetzt haben ( %l ).

22 Septiembre 2006 16:05

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		30 Noviembre 2006 17:19
	Hieronimus Cantidad de envíos: 7	meine es mÃ¼sste heiÃŸen: >korrekt Ã¼bersetzte Sprache(n)<
		1 Diciembre 2006 20:08
	Rumo Cantidad de envíos: 220	Aber dann mÃ¼sste sich "right" ja auf "translated" beziehen. Nein, hier isttatsÃ¤chlich die >richtige< Sprache gemeint; man braucht diesen Hinweis, weil manche Ãœbersetzer beispielsweise aus Versehen auf die falsche Flagge klicken.