Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Alemão - Translated-right-language

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Italiano

Árabe

Português europeu

Português brasileiro

Holandês

Espanhol

Grego

Chinês simplificado

Russo

Búlgaro

Alemão

Turco

Catalão

Romeno

Hebraico

Japonês

Sueco

Sérvio

Vietnamita

Albanês

Lituano

Chinês tradicional

Polonês

Dinamarquês

Esperanto

Finlandês

Croata

Húngaro

Inglês

Tcheco

Norueguês

Estoniano

Coreano

Feroês

Hindi

Eslovaco

Persa (farsi)

Islandês

Curdo

Africâner

Tailandês

Nepali

Esloveno

Urdu

Traduções solicitadas:

Irlandês

Klingon

Título	Translated-right-language
Texto Enviado por cucumis	Idioma de origem: Inglês Check that you've translated in the right language ( %l ).
Notas sobre a tradução	%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Título	Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Tradução Alemão Traduzido por Rumo	Idioma alvo: Alemão ÃœberprÃ¼fen Sie, ob Sie in die richtige Sprache Ã¼bersetzt haben ( %l ).

22 Setembro 2006 16:05

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		30 Novembro 2006 17:19
	Hieronimus Número de Mensagens: 7	meine es mÃ¼sste heiÃŸen: >korrekt Ã¼bersetzte Sprache(n)<
		1 Dezembro 2006 20:08
	Rumo Número de Mensagens: 220	Aber dann mÃ¼sste sich "right" ja auf "translated" beziehen. Nein, hier isttatsÃ¤chlich die >richtige< Sprache gemeint; man braucht diesen Hinweis, weil manche Ãœbersetzer beispielsweise aus Versehen auf die falsche Flagge klicken.