Traducerea - Arabă-Spaniolă - Ø¨Ø§Ø¨Ù„Ùˆ Ù†ÙŠØ±ÙˆØ¯Ø§

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ø¨Ø§Ø¨Ù„Ùˆ Ù†ÙŠØ±ÙˆØ¯Ø§
Text Înscris de claudiaycosita	Limba sursă: Arabă Ø¨Ø§Ø¨Ù„Ùˆ Ù†ÙŠØ±ÙˆØ¯Ø§
Observaţii despre traducere	una frase de amistad

Titlu	Un poeta chileno
Traducerea Spaniolă Tradus de Gulianna	Limba ţintă: Spaniolă Pablo Neruda

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 25 Noiembrie 2007 20:16

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		20 Noiembrie 2007 22:16
	guilon Numărul mesajelor scrise: 1549	Is this a name translation request?
		20 Noiembrie 2007 22:19
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	In this case, guilon, it seems the requester asked for the translation not knowing the text contained a name, so I think we should let it alone. CC: guilon
		20 Noiembrie 2007 22:26
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	right!
		20 Noiembrie 2007 22:43
	claudiaycosita Numărul mesajelor scrise: 2	what name is it ....?
		23 Noiembrie 2007 08:08
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Pablo Neruda (you can see it if you just scroll up this page, claudiaycosita...)
		25 Noiembrie 2007 20:17
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	I removed the request into English, and accepted the Spanish version