Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Espagnol - Î¥Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÏ€Î¯Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Anglais

Espagnol

Titre	Î¥Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÏ€Î¯Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…
Texte Proposé par KOSNANTINA	Langue de départ: Grec Î¥Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÏ€Î¯Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…

Titre	Defiendo a mi familia.
Traduction Espagnol Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Espagnol Defiendo a mi familia.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 8 Décembre 2010 14:07

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Mai 2008 17:40
	pirulito Nombre de messages: 1180	Laura , Ï…Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÏ€Î¯Î¶Ï‰ significa "defender", "proteger" (to defend, protect), no sÃ³lo "apoyar" (to support). Defiendo a mi familia.
		5 Mai 2008 04:50
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Can I say "Defendo a mi familia?" Maybe you should reject this.
		8 Mai 2008 21:16
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285	Hello, I think "defiendo" is the right choice here. My opinion Madeleine
		8 Mai 2008 21:08
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Kafetzou, Puedes editar con "defiendo a mi familia"
		9 Mai 2008 00:39
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Done. It's surprising how many people thought it was correct. Maybe you should re-set the poll.
		9 Mai 2008 00:48
	lwdgooner Nombre de messages: 7	YO ESTOY DEFENDIENDO A MI FAMILIA
		9 Mai 2008 01:03
	lilian canale Nombre de messages: 14972	That's because it's confusing, since "ayudar" is also understood as "support", so it was not that wrong. I don't think we need a new poll, though.