Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Bulgare - What I really needed was to believe in myself

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Bulgare

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	What I really needed was to believe in myself
Texte Proposé par kyrvarq	Langue de départ: Anglais What I really needed was to believe in myself. You took me within youself and helped me with the love we both shared and because of you I am believing in something, in someone, in myself.
Commentaires pour la traduction	diacritics edited, text corrected <Lilian>

Titre

Ð¢Ð¾Ð²Ð°, Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ…

Traduction

Haute qualitée exigée

Bulgare

Traduit par

Langue d'arrivée: Bulgare

Ð¢Ð¾Ð²Ð°, Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ… Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸, Ð±ÐµÑˆÐµ Ð´Ð° (Ð¿Ð¾)Ð²ÑÑ€Ð²Ð°Ð¼ Ð² ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸. Ð¢Ð¸ Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ðµ (Ð² ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸) Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð° Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð²Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ…Ð¼Ðµ Ð¸ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ñ‚ÐµÐ± Ð°Ð· Ð²ÑÑ€Ð²Ð°Ð¼ Ð² Ð½ÐµÑ‰Ð¾, Ð² Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾, Ð² ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸.

Dernière édition ou validation par ViaLuminosa - 9 Août 2008 11:51