Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Espagnol - poema

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Espagnol

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	poema
Texte Proposé par petrefax	Langue de départ: Arabe ØØ³Ø¨ Ø§Ù„Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¯Ù„ Ø¹Ø§Ù… Ø£ØµØ¨ØØª Ø¥Ø³Ø¨Ø§Ù†ÙŠØ§ Ø¯ÙˆÙ„Ø© Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ† Ø¥Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ÙŠØ© Ùˆ Ø¯ÙŠÙ…Ù‚Ø±Ø§Ø·ÙŠØ© ØªØØª Ù†Ø¸Ø§Ù… Ù…Ù„ÙƒÙŠ Ø¨Ø±Ù„Ù…Ø§Ù†ÙŠ. Ø§Ù„Ù…Ù„Ùƒ Ù…Ù†ØµØ¨Ù‡ ÙØ®Ø±ÙŠ Ùˆ Ø±Ù† Ùˆ ÙˆØ§ØØ¯Ø¦ÙŠØ³ Ø§Ù„ÙˆØ²Ø±Ø§Ø¡ Ù‡ Ø§Ù„ØØ§ÙƒÙ… Ø§Ù„ÙØ¹Ù„ÙŠ Ù„Ù„Ø¨Ù„Ø§Ø¯. Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù„Ù…Ø§Ù† Ø§Ù„Ø§Ù„ÙˆØ²Ø±Ø§Ø¡ Ùˆ Ø§Ù„ÙˆØ²Ø±Ø§Ø¡ÙŠØªÙ…
Commentaires pour la traduction	Es un mail que se me envio, agradeceria la traduccion...

Titre	EspaÃ±a
Traduction Espagnol Traduit par anasselmakhtoum	Langue d'arrivée: Espagnol EspaÃ±a se convirtiÃ³, en virtud de la constituciÃ³n reformada el aÃ±o (), en un estado de derecho social y democrÃ¡tico con un rÃ©gimen monÃ¡rquico parlamentario. El rey es simbÃ³lico, el verdadero Jefe de Estado es el Primer Ministro, el Parlamento y los Ministros.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 4 Janvier 2009 15:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Décembre 2008 18:35
	medohedo Nombre de messages: 4	Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙƒØ§Ø¯Øª Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† ØµØÙŠØØ© Ù„Ùˆ Ø£Ù† Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø± ØµØÙŠØØ© ÙˆÙ„ÙŠØ³ Ø¨Ù‡Ø§ Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡ Ø¥Ù…Ù„Ø§Ø¦ÙŠØ©..
		28 Décembre 2008 20:05
	anasselmakhtoum Nombre de messages: 13	Ùˆ Ø±Ù† Ùˆ ÙˆØ§ØØ¯Ø¦ÙŠØ³ Ø§Ù„ÙˆØ²Ø±Ø§Ø¡ Ù‡ no quiere decir nada Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù„Ù…Ø§Ù† Ø§Ù„Ø§Ù„ÙˆØ²Ø±Ø§Ø¡ Ùˆ Ø§Ù„ÙˆØ²Ø±Ø§Ø¡ÙŠØªÙ… =tampoco quiere nada este no deberÃa ser traducido Gracias por la observaciÃ³n
		28 Décembre 2008 20:13
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Medohedo, los comentarios y sugestiones tienen que ser hechos en el idioma de la traducciÃ³n o en inglÃ©s, para que el experto que la estÃ¡ evaluando pueda entender. De lo contrario no serÃ¡n considerados. Comments and suggestions must be written in the language of the translation or in English, so that the expert in charge is able to understand. Otherwise they will not be taken into account. CC: medohedo
		28 Décembre 2008 21:33
	petrefax Nombre de messages: 1	Gracias por el significado del supuesto poema. Petrefax. Thanks for the meaning of this so called poem..