Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



10Traduction - Français-Espagnol - Nous sommes tous frères ! luttons contre le...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FrançaisTurcEspagnolAnglaisHébreuEsperantoArabe

Catégorie Discours - Société / Gens / Politique

Titre
Nous sommes tous frères ! luttons contre le...
Texte
Proposé par Bernez
Langue de départ: Français

Nous sommes tous frères.
Luttons contre le racisme !
Mêmes patrons, mêmes combats

Titre
Somos todos hermanos.
Traduction
Espagnol

Traduit par Sweet Dreams
Langue d'arrivée: Espagnol

Somos todos hermanos.
¡Luchemos contra el racismo!
Los mismos amos, las mismas batallas.
Commentaires pour la traduction
las mismas batallas - los mismos combates
Dernière édition ou validation par lilian canale - 4 Juin 2009 00:24





Derniers messages

Auteur
Message

4 Juin 2009 00:18

lilian canale
Nombre de messages: 14972
En español, la mejor palabra creo que sea "amos"

"Los mismos amos, las mismas batallas"

No precisa el "nosotros"

4 Juin 2009 00:19

Sweet Dreams
Nombre de messages: 2202
Gracias!

4 Juin 2009 23:50

Bernez
Nombre de messages: 5
Gracias ^^

5 Juin 2009 00:10

Sweet Dreams
Nombre de messages: 2202