Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Latin - Î¼Î±Î½ÏŽÎ»Î·Ï‚ Î»Î¹Î´Î¬ÎºÎ·Ï‚

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Latin

Catégorie Chanson - Amour / Amitié

Titre	Î¼Î±Î½ÏŽÎ»Î·Ï‚ Î»Î¹Î´Î¬ÎºÎ·Ï‚
Texte Proposé par nikoni	Langue de départ: Grec Î³Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎÎ³Î¹Î½Îµ Î¿ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿Ï‚,Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î¼Î¿Ï…...Î³Î¹Î± Î½Î± ÏƒÎµ ÏƒÏ…Î½Î±Î½Ï„Î®ÏƒÏ‰

Titre	manolis lidakis
Traduction Latin Traduit par thanos20	Langue d'arrivée: Latin ob eam causam mundus factus est.oculi mei...ut te occurrerem

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 1 Février 2010 22:26

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Janvier 2010 16:40
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Can I ask you a bridge here for evaluation, please? CC: User10
		22 Janvier 2010 08:48
	User10 Nombre de messages: 1173	"That's why the world was made, my eyes (meaning smt like "my love" )...(so as) to meet you"
		22 Janvier 2010 14:03
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Thanks again, dear Christina! ---- Thanos, that's why --> quam ob rem <causam> / ob eam causam And the verb "conspicere" isn't the best here I guess. It does't mean "to meet", but "to notice". Please, put some more appropriate verb.