Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Anglais - ÎÎ± Ï€Î¬ÎµÎ¹ Î½Î± Î³Î±xxxxxxÎµÎ¹, ÎµÏ€Î¯Ï„Î·Î´ÎµÏ‚ Ï„Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹. Îš ÏŒÏ„Î±Î½...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ÎÎ± Ï€Î¬ÎµÎ¹ Î½Î± Î³Î±xxxxxxÎµÎ¹, ÎµÏ€Î¯Ï„Î·Î´ÎµÏ‚ Ï„Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹. Îš ÏŒÏ„Î±Î½...
Texte Proposé par khalili	Langue de départ: Grec ÎÎ± Ï€Î¬ÎµÎ¹ Î½Î± Î³Î±xxxxxxÎµÎ¹, ÎµÏ€Î¯Ï„Î·Î´ÎµÏ‚ Ï„Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹. Îš ÏŒÏ„Î±Î½ Ï„Î± Î»ÎÏ‰ Ï€Î¬ÏÎµÎ¾Î·Î³Î¹ÎµÏ„Î±Î¹
Commentaires pour la traduction	I don't need translation for what I believe its a "bad word" with the xxxxxxx...Tks

Titre	Let him fXXX himself, he is doing all that in purpose. And when...
Traduction Anglais Traduit par bouboukaki	Langue d'arrivée: Anglais Let him fXXX himself, he is doing all that on purpose. And when I tell him that, he takes it the wrong way.

Dernière édition ou validation par Lein - 20 Juin 2012 20:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Juin 2012 20:29
	stamys Nombre de messages: 2	he should go and xxx himself,he is doing that on perpose,and when I try to speak he missunderstands me
		11 Juin 2012 22:08
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi stamys! Thanks, but you should click on "ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶Ï‰ (Î‘Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬)" just above, and copy-paste your translation in the frame Best regards, PS : "on perpose" => "on purpose"
		14 Juin 2012 13:06
	Lein Nombre de messages: 3389	Hi bouboukaki I have just changed 'in purpose' to 'on purpose' and set a poll
		14 Juin 2012 13:17
	bouboukaki Nombre de messages: 93	Oh, thank you Lein! I was in a hurry and I didn't notice :P