Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Grec-Chinois traditionnel - ΜΗΤΕΡΑ ΑΔΕΡΦΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
ΜΗΤΕΡΑ ΑΔΕΡΦΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ
Texte
Proposé par
anestis
Langue de départ: Grec
ΜΗΤΕΡΑ ΑΔΕΡΦΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ
Titre
媽媽爸爸哥哥
Traduction
Chinois traditionnel
Traduit par
Cheng_Mi
Langue d'arrivée: Chinois traditionnel
媽媽爸爸哥哥
Dernière édition ou validation par
pluiepoco
- 23 Août 2007 05:38
Derniers messages
Auteur
Message
20 Août 2007 15:42
Cheng_Mi
Nombre de messages: 6
妈妈爸爸哥哥
20 Août 2007 15:46
Cheng_Mi
Nombre de messages: 6
媽媽爸爸哥哥
20 Août 2007 16:36
casper tavernello
Nombre de messages: 5057
This is "mother brother father" in greek.
CC:
pluiepoco
20 Août 2007 16:32
casper tavernello
Nombre de messages: 5057
I saw that it's in this order: Mother father brother. (in chinese)
20 Août 2007 16:11
goncin
Nombre de messages: 3706
Original says: "MOTHER BROTHER FATHER".
ΜΗΤΕΡΑ -> MOTHER
ΑΔΕΡΦΟΣ -> BROTHER
ΠΑΤΕΡΑΣ -> FATHER
20 Août 2007 16:27
casper tavernello
Nombre de messages: 5057
That's what I said on the first post.
and explained on the second one
20 Août 2007 16:32
casper tavernello
Nombre de messages: 5057
I'll edit my previous posts.
20 Août 2007 16:35
goncin
Nombre de messages: 3706
OK, Casper. I got confused when trying to figure what you meant to be wrong
. To vanish any doubts, I posted an explaining message.
20 Août 2007 21:53
pluiepoco
Nombre de messages: 1263
I don't know Greek, but after read your explanations, I can say, Mr. Cheng_Mi's translation is correct.