Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Turc - evet ben seni gercekten sevdim varya

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Turc

Turc

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	evet ben seni gercekten sevdim varya
Texte à traduire Proposé par inanc	Langue de départ: Turc evet ben seni gercekten sevdim varya

12 Août 2007 03:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Août 2007 16:09
	kafetzou Nombre de messages: 7963	serba, "varya" burada ne demek? CC: serba
		13 Août 2007 13:04
	serba Nombre de messages: 655	at gitsin (ignore it).biri bana aynÄ± ÅŸeyi sÃ¶ylese varya dese ne varyasÄ± derim.varÄ± marÄ± yok...kafasÄ±na gÃ¶re yazmÄ±ÅŸ iÅŸte varya dan sonra birÅŸey sÃ¶yleyecek ya da bir ÅŸey sÃ¶yleyecekmiÅŸ gibi yapÄ±yor.
		13 Août 2007 15:12
	kafetzou Nombre de messages: 7963	So, is it like "ya know" in English? CC: serba
		13 Août 2007 15:31
	serba Nombre de messages: 655	dikkat Ã§ekiyor sÃ¶yleyiÅŸ tarzÄ±na gÃ¶re biraz tehdit de iÃ§erebilir kÄ±zgÄ±nlÄ±kta sadece dikkat Ã§ekmek iÃ§in de sÃ¶ylenmiÅŸ olabilir.Ama ne demek istediÄŸini sadece yazÄ±lÄ± olarak gÃ¶rerek anlamak zor... ama vurguluyor sevmiÅŸ olduÄŸunu bir ÅŸekilde... var ya deyip arkasÄ±ndan kÃ¼fÃ¼r bile edebilir.ÅŸÃ¼pheli yani...
		13 Août 2007 15:36
	serba Nombre de messages: 655	you know de gitsin sanÄ±rÄ±m en yakÄ±n o...