Traduko - Brazil-portugala-Italia - Já almoçou ?Nuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
Kategorio Frazo | | | Font-lingvo: Brazil-portugala
Já almoçou ? |
|
| | | Cel-lingvo: Italia
Hai già pranzato? |
|
Laste validigita aŭ redaktita de Xini - 19 Januaro 2008 16:39
Lasta Afiŝo | | | | |
17 Januaro 2008 17:50 | | 
Freya Nombro da afiŝoj: 1910 | "almoçar" means to have lunch...so "hai già pranzato?"
I don't know if this word is used in day by day life. I just search for unknown words in a dictionary.  | | |
17 Januaro 2008 18:49 | | | Il verbo -almocar- vuol dire pranzare e non mangiare generico .. | | |
18 Januaro 2008 21:05 | | | "Mangiare" diz-se para qualquer refeiçao, para o almoço a traduçao seria: "Hai già pranzato?" ou "Hai già fatto pranzo?" | | |
19 Januaro 2008 00:40 | | | almoçar = pranzare
comer = mangiare
Come hanno detto tutti quanti | | |
19 Januaro 2008 16:13 | |
FreyaNombro da afiŝoj: 1910 | Read above. I've already stated why I think it is wrong. |
|
| 
Favoritaj tradukoj
