Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Turka - je vais mieux

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Turka

Titolo	je vais mieux
Teksto Submetigx per mretier	Font-lingvo: Franca je vais mieux. Je voulais t'envoyer des photos par sms, cela ne fonctionne pas.
Rimarkoj pri la traduko	turc de turquie

Titolo	Daha iyiyim
Traduko Turka Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Turka Daha iyiyim, sana sms'le fotoÄŸraflar yollamak isterdim, Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±.

Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 6 Majo 2008 16:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Majo 2008 15:11
	FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543	'sana fotoÄŸraflarÄ± sms'le yollamayÄ± istiyordum..' mu demek istedin,miss? 'Ã§alÄ±ÅŸmaz' yerine 'olmadÄ±' ya da 'Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±'mÄ± demek istedin?
		4 Majo 2008 15:37
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Hi Figen, I wanted to send you photos by sms, it doesn't work
		4 Majo 2008 16:28
	FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543	'...sana sms'le fotoÄŸraflar yollamak istedim, ama Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±.'
		4 Majo 2008 16:31
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Thank you Figen, edit done.