Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Turks - je vais mieux

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Turks

Titel	je vais mieux
Tekst Opgestuurd door mretier	Uitgangs-taal: Frans je vais mieux. Je voulais t'envoyer des photos par sms, cela ne fonctionne pas.
Details voor de vertaling	turc de turquie

Titel	Daha iyiyim
Vertaling Turks Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Turks Daha iyiyim, sana sms'le fotoÄŸraflar yollamak isterdim, Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 6 mei 2008 16:37

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 mei 2008 15:11
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	'sana fotoÄŸraflarÄ± sms'le yollamayÄ± istiyordum..' mu demek istedin,miss? 'Ã§alÄ±ÅŸmaz' yerine 'olmadÄ±' ya da 'Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±'mÄ± demek istedin?
		4 mei 2008 15:37
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Hi Figen, I wanted to send you photos by sms, it doesn't work
		4 mei 2008 16:28
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	'...sana sms'le fotoÄŸraflar yollamak istedim, ama Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±.'
		4 mei 2008 16:31
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Thank you Figen, edit done.