Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Turski - je vais mieux

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Turski

Naslov	je vais mieux
Tekst Poslao mretier	Izvorni jezik: Francuski je vais mieux. Je voulais t'envoyer des photos par sms, cela ne fonctionne pas.
Primjedbe o prijevodu	turc de turquie

Naslov	Daha iyiyim
Prevođenje Turski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Turski Daha iyiyim, sana sms'le fotoÄŸraflar yollamak isterdim, Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 6 svibanj 2008 16:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 svibanj 2008 15:11
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	'sana fotoÄŸraflarÄ± sms'le yollamayÄ± istiyordum..' mu demek istedin,miss? 'Ã§alÄ±ÅŸmaz' yerine 'olmadÄ±' ya da 'Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±'mÄ± demek istedin?
		4 svibanj 2008 15:37
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Hi Figen, I wanted to send you photos by sms, it doesn't work
		4 svibanj 2008 16:28
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	'...sana sms'le fotoÄŸraflar yollamak istedim, ama Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±.'
		4 svibanj 2008 16:31
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Thank you Figen, edit done.