Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-تركي - je vais mieux

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيتركي

عنوان
je vais mieux
نص
إقترحت من طرف mretier
لغة مصدر: فرنسي

je vais mieux. Je voulais t'envoyer des photos par sms, cela ne fonctionne pas.
ملاحظات حول الترجمة
turc de turquie

عنوان
Daha iyiyim
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: تركي

Daha iyiyim, sana sms'le fotoğraflar yollamak isterdim, çalışmadı.
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 6 نيسان 2008 16:37





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 نيسان 2008 15:11

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
'sana fotoğrafları sms'le yollamayı istiyordum..'
mu demek istedin,miss?
'çalışmaz' yerine 'olmadı' ya da 'çalışmadı'mı demek istedin?

4 نيسان 2008 15:37

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
Hi Figen,
I wanted to send you photos by sms, it doesn't work

4 نيسان 2008 16:28

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
'...sana sms'le fotoğraflar yollamak istedim, ama çalışmadı.'

4 نيسان 2008 16:31

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
Thank you Figen, edit done.