Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-터키어 - je vais mieux

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

터키어

제목	je vais mieux
본문 mretier에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 je vais mieux. Je voulais t'envoyer des photos par sms, cela ne fonctionne pas.
이 번역물에 관한 주의사항	turc de turquie

제목	Daha iyiyim
번역 터키어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Daha iyiyim, sana sms'le fotoÄŸraflar yollamak isterdim, Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 6일 16:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 4일 15:11
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	'sana fotoÄŸraflarÄ± sms'le yollamayÄ± istiyordum..' mu demek istedin,miss? 'Ã§alÄ±ÅŸmaz' yerine 'olmadÄ±' ya da 'Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±'mÄ± demek istedin?
		2008년 5월 4일 15:37
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Hi Figen, I wanted to send you photos by sms, it doesn't work
		2008년 5월 4일 16:28
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	'...sana sms'le fotoÄŸraflar yollamak istedim, ama Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±.'
		2008년 5월 4일 16:31
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Thank you Figen, edit done.