Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Sveda - Bonjour, Je suis ravie d'avoir fait ta...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Sveda

Pola

Brazil-portugala

Titolo	Bonjour, Je suis ravie d'avoir fait ta...
Teksto Submetigx per sayfeddine333	Font-lingvo: Franca Bonjour, Je suis ravie d'avoir fait ta connaissance. Tu viens d'un trÃ¨s beau pays.

Titolo	Goddag,
Traduko Sveda Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Sveda Goddag, jag Ã¤r mycket glad fÃ¶r att jag mÃ¶tte dig. Du kommer frÃ¥n ett mycket vackert land.

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 2 Majo 2008 13:20

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Majo 2008 17:35
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Hej Lilian Jag gÃ¶r nÃ¥gra smÃ¥ korrigeringar fÃ¶re omrÃ¶stningen. FÃ¶re redigering: "God morgon, jag Ã¤r mycket glad fÃ¶r jag mÃ¶ttes dig, Du kommer frÃ¥n en mycket vacker land."
		1 Majo 2008 17:47
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Tack bas!
		1 Majo 2008 20:51
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Why not "god dag!"?
		1 Majo 2008 21:05
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Lilian I think that pirulito is right here. According to my search for "Bonjour" it is a French word meaning "hello" and that is just "Hej" or more formal "Goddag or God dag".
		1 Majo 2008 21:41
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	OK, then. Goddag will be!