Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Svenskt - Bonjour, Je suis ravie d'avoir fait ta...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Svenskt

Polskt

Portugisiskt brasiliskt

Heiti	Bonjour, Je suis ravie d'avoir fait ta...
Tekstur Framborið av sayfeddine333	Uppruna mál: Franskt Bonjour, Je suis ravie d'avoir fait ta connaissance. Tu viens d'un trÃ¨s beau pays.

Heiti	Goddag,
Umseting Svenskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Svenskt Goddag, jag Ã¤r mycket glad fÃ¶r att jag mÃ¶tte dig. Du kommer frÃ¥n ett mycket vackert land.

Góðkent av pias - 2 Mai 2008 13:20

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 Mai 2008 17:35
	pias Tal av boðum: 8113	Hej Lilian Jag gÃ¶r nÃ¥gra smÃ¥ korrigeringar fÃ¶re omrÃ¶stningen. FÃ¶re redigering: "God morgon, jag Ã¤r mycket glad fÃ¶r jag mÃ¶ttes dig, Du kommer frÃ¥n en mycket vacker land."
		1 Mai 2008 17:47
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Tack bas!
		1 Mai 2008 20:51
	pirulito Tal av boðum: 1180	Why not "god dag!"?
		1 Mai 2008 21:05
	pias Tal av boðum: 8113	Lilian I think that pirulito is right here. According to my search for "Bonjour" it is a French word meaning "hello" and that is just "Hej" or more formal "Goddag or God dag".
		1 Mai 2008 21:41
	lilian canale Tal av boðum: 14972	OK, then. Goddag will be!