Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-שוודית - Bonjour, Je suis ravie d'avoir fait ta...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

שוודית

פולנית

פורטוגזית ברזילאית

שם	Bonjour, Je suis ravie d'avoir fait ta...
טקסט נשלח על ידי sayfeddine333	שפת המקור: צרפתית Bonjour, Je suis ravie d'avoir fait ta connaissance. Tu viens d'un trÃ¨s beau pays.

שם	Goddag,
תרגום שוודית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: שוודית Goddag, jag Ã¤r mycket glad fÃ¶r att jag mÃ¶tte dig. Du kommer frÃ¥n ett mycket vackert land.

אושר לאחרונה ע"י pias - 2 מאי 2008 13:20

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 מאי 2008 17:35
	pias מספר הודעות: 8114	Hej Lilian Jag gÃ¶r nÃ¥gra smÃ¥ korrigeringar fÃ¶re omrÃ¶stningen. FÃ¶re redigering: "God morgon, jag Ã¤r mycket glad fÃ¶r jag mÃ¶ttes dig, Du kommer frÃ¥n en mycket vacker land."
		1 מאי 2008 17:47
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Tack bas!
		1 מאי 2008 20:51
	pirulito מספר הודעות: 1180	Why not "god dag!"?
		1 מאי 2008 21:05
	pias מספר הודעות: 8114	Lilian I think that pirulito is right here. According to my search for "Bonjour" it is a French word meaning "hello" and that is just "Hej" or more formal "Goddag or God dag".
		1 מאי 2008 21:41
	lilian canale מספר הודעות: 14972	OK, then. Goddag will be!