Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Švedski - Bonjour, Je suis ravie d'avoir fait ta...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Švedski

Poljski

Brazilski portugalski

Naslov	Bonjour, Je suis ravie d'avoir fait ta...
Tekst Poslao sayfeddine333	Izvorni jezik: Francuski Bonjour, Je suis ravie d'avoir fait ta connaissance. Tu viens d'un trÃ¨s beau pays.

Naslov	Goddag,
Prevođenje Švedski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Švedski Goddag, jag Ã¤r mycket glad fÃ¶r att jag mÃ¶tte dig. Du kommer frÃ¥n ett mycket vackert land.

Posljednji potvrdio i uredio pias - 2 svibanj 2008 13:20

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 svibanj 2008 17:35
	pias Broj poruka: 8114	Hej Lilian Jag gÃ¶r nÃ¥gra smÃ¥ korrigeringar fÃ¶re omrÃ¶stningen. FÃ¶re redigering: "God morgon, jag Ã¤r mycket glad fÃ¶r jag mÃ¶ttes dig, Du kommer frÃ¥n en mycket vacker land."
		1 svibanj 2008 17:47
	lilian canale Broj poruka: 14972	Tack bas!
		1 svibanj 2008 20:51
	pirulito Broj poruka: 1180	Why not "god dag!"?
		1 svibanj 2008 21:05
	pias Broj poruka: 8114	Lilian I think that pirulito is right here. According to my search for "Bonjour" it is a French word meaning "hello" and that is just "Hej" or more formal "Goddag or God dag".
		1 svibanj 2008 21:41
	lilian canale Broj poruka: 14972	OK, then. Goddag will be!