Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Germana - J'ai fait du bon travail, je mérite d'être...

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaGermana

Kategorio Frazo

Titolo
J'ai fait du bon travail, je mérite d'être...
Teksto
Submetigx per so-la-blondasse
Font-lingvo: Franca

-J'ai fait du bon travail, je mérite d'être récompensée.
-J'ai été vilaine, je mérite d'être punie.

Titolo
Ich habe gute Arbeit geleistet, ich verdiene es, belohnt zu werden...
Traduko
Germana

Tradukita per italo07
Cel-lingvo: Germana

-Ich habe gute Arbeit geleistet, ich verdiene es, belohnt zu werden.
-Ich war unartig, ich verdiene es, bestraft zu werden.
Laste validigita aŭ redaktita de Rumo - 14 Junio 2008 17:03





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

5 Majo 2008 20:45

iamfromaustria
Nombro da afiŝoj: 1335
Ich würde eher "ich verdiene es, belohnt zu werden" sagen.