Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-ألماني - J'ai fait du bon travail, je mérite d'être...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيألماني

صنف جملة

عنوان
J'ai fait du bon travail, je mérite d'être...
نص
إقترحت من طرف so-la-blondasse
لغة مصدر: فرنسي

-J'ai fait du bon travail, je mérite d'être récompensée.
-J'ai été vilaine, je mérite d'être punie.

عنوان
Ich habe gute Arbeit geleistet, ich verdiene es, belohnt zu werden...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف italo07
لغة الهدف: ألماني

-Ich habe gute Arbeit geleistet, ich verdiene es, belohnt zu werden.
-Ich war unartig, ich verdiene es, bestraft zu werden.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 14 ايار 2008 17:03





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 نيسان 2008 20:45

iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335
Ich würde eher "ich verdiene es, belohnt zu werden" sagen.