Traduko - Brazil-portugala-Hebrea - Com a mÃ£o de Deus agindo, quem me impedirÃ¡?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	Com a mÃ£o de Deus agindo, quem me impedirÃ¡?
Teksto Submetigx per Cris Andrea	Font-lingvo: Brazil-portugala Com a mÃ£o de Deus agindo, quem me impedirÃ¡?
Rimarkoj pri la traduko	Tenho urgÃªncia!!

Titolo	×›×©×™×“ ×”××œ×”×™× ×¤×•×¢×œ×ª, ×ž×™ ×™×ž× ×¢ ×‘×¢×“×™?
Traduko Hebrea Tradukita per milkman	Cel-lingvo: Hebrea ×›×©×™×“ ×”××œ×”×™× ×¤×•×¢×œ×ª, ×ž×™ ×™×ž× ×¢ ×‘×¢×“×™?
Rimarkoj pri la traduko	The above is a literal translation. In Hebrew it would sound better that way: ×›×©×™×“ ×”××œ×”×™× ×œ×¦×“×™, ×ž×™ ×™×ž× ×¢ ×‘×¢×“×™? Which means "When God's hand is by my side, who will hinder me?"

Laste validigita aŭ redaktita de libera - 16 Aŭgusto 2008 20:12