Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Hebrew - Com a mÃ£o de Deus agindo, quem me impedirÃ¡?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Hebrew

Title	Com a mÃ£o de Deus agindo, quem me impedirÃ¡?
Text Submitted by Cris Andrea	Source language: Brazilian Portuguese Com a mÃ£o de Deus agindo, quem me impedirÃ¡?
Remarks about the translation	Tenho urgÃªncia!!

Title	×›×©×™×“ ×”××œ×”×™× ×¤×•×¢×œ×ª, ×ž×™ ×™×ž× ×¢ ×‘×¢×“×™?
Translation Hebrew Translated by milkman	Target language: Hebrew ×›×©×™×“ ×”××œ×”×™× ×¤×•×¢×œ×ª, ×ž×™ ×™×ž× ×¢ ×‘×¢×“×™?
Remarks about the translation	The above is a literal translation. In Hebrew it would sound better that way: ×›×©×™×“ ×”××œ×”×™× ×œ×¦×“×™, ×ž×™ ×™×ž× ×¢ ×‘×¢×“×™? Which means "When God's hand is by my side, who will hinder me?"

Last validated or edited by libera - 16 August 2008 20:12