ترجمه - پرتغالی برزیل-عبری - Com a mÃ£o de Deus agindo, quem me impedirÃ¡?

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	Com a mÃ£o de Deus agindo, quem me impedirÃ¡?
متن Cris Andrea پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Com a mÃ£o de Deus agindo, quem me impedirÃ¡?
ملاحظاتی درباره ترجمه	Tenho urgÃªncia!!

عنوان	×›×©×™×“ ×”××œ×”×™× ×¤×•×¢×œ×ª, ×ž×™ ×™×ž× ×¢ ×‘×¢×“×™?
ترجمه عبری milkman ترجمه شده توسط	زبان مقصد: عبری ×›×©×™×“ ×”××œ×”×™× ×¤×•×¢×œ×ª, ×ž×™ ×™×ž× ×¢ ×‘×¢×“×™?
ملاحظاتی درباره ترجمه	The above is a literal translation. In Hebrew it would sound better that way: ×›×©×™×“ ×”××œ×”×™× ×œ×¦×“×™, ×ž×™ ×™×ž× ×¢ ×‘×¢×“×™? Which means "When God's hand is by my side, who will hinder me?"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط libera - 16 آگوست 2008 20:12