Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Bulgara - Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ð½

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Bulgara

Bulgara

Hebrea

Titolo	Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ð½
Teksto tradukenda Submetigx per Jusyana	Font-lingvo: Bulgara Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ð½
Rimarkoj pri la traduko	Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ Ð² Ð¼ÑŠÐ¶ÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´

6 Decembro 2008 11:32

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Decembro 2008 14:37
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	* Hi ViaL! Are these isolated words? (infinitive + adverb or smthng like that?) Thanks a lot! CC: ViaLuminosa
		7 Decembro 2008 00:01
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	Hi Francky I think "Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼" is the second person of singular of the verb "to love" and "Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ð½" is a name.
		7 Decembro 2008 00:29
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	I think this has already been translated... not exactly "OÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ð½" but "ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ" and is means "I love you". I found it in project Popular sentences.
		13 Decembro 2008 23:37
	galka Nombro da afiŝoj: 567	Means "I love Dobrin" (male name) CC: Francky5591
		14 Decembro 2008 00:02
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks Galka! So, one subject, one conjugated verb, one object. "I love you" was translated into many languages, But "I love Dobrin" wasn't. If it was "I love you dobrin", I would remove the request, but here, I can say nothing against. SO "I love Dobrin" is " ×× ×™ ××•×”×‘×ª ×“ï‹×‘Ö¼×¨×™×Ÿ
		14 Decembro 2008 12:19
	galka Nombro da afiŝoj: 567	Thanks a lot, dear! CC: Francky5591