Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Brazil-portugala - Beijos da sua tia querida. PS:Todos te...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugala

Brazil-portugala

Hebrea

Turka

Araba

Kategorio Letero / Retpoŝto - Hejmo / Familio

Titolo	Beijos da sua tia querida. PS:Todos te...
Teksto tradukenda Submetigx per Schmidt Rozemberg	Font-lingvo: Brazil-portugala L., chegaremos sÃ¡bado dia 30/01, eu, T., F., e N. Beijos da sua tia querida. M.
Rimarkoj pri la traduko	SÃrio-libanÃªs, feminino Female names abbreviated

Laste redaktita de lilian canale

- 10 Januaro 2009 22:24

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Januaro 2009 22:19
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Hi Lilian, Name abrev. Thank you.
		10 Januaro 2009 22:25
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Schmidt Rozemberg , [1] "TRADUÃ‡Ã•ES" DE NOMES NÃƒO SÃƒO ACEITAS. O Cucumis.org nÃ£o aceita mais traduÃ§Ãµes de nomes, exceto quando contidos em um texto maior cujo Ãºnico propÃ³sito nÃ£o seja a traduÃ§Ã£o de nomes por si mesma.
		10 Januaro 2009 22:25
	Schmidt Rozemberg Nombro da afiŝoj: 3	Sirio-libanes, girl
		10 Januaro 2009 22:36
	Schmidt Rozemberg Nombro da afiŝoj: 3	meu desejo Ã± Ã© traduzir os nomes, apenas o e-mail, o marido da minha sobrinha Ã© quem ira ler e ele Ã± fala portuguÃªs.
		10 Januaro 2009 22:39
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Sim, as iniciais representam os nomes, Ã© sÃ³ colocÃ¡-los depois no lugar delas. O resto serÃ¡ traduzido. Lamento, mas sÃ£o as regras, OK?