Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Portugués brasileño - Beijos da sua tia querida. PS:Todos te...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileño

Portugués brasileño

Hebreo

Turco

Árabe

Categoría Carta / Email - Casa / Familia

Título	Beijos da sua tia querida. PS:Todos te...
Texto a traducir Propuesto por Schmidt Rozemberg	Idioma de origen: Portugués brasileño L., chegaremos sÃ¡bado dia 30/01, eu, T., F., e N. Beijos da sua tia querida. M.
Nota acerca de la traducción	SÃrio-libanÃªs, feminino Female names abbreviated

Última corrección por lilian canale

- 10 Enero 2009 22:24

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Enero 2009 22:19
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Hi Lilian, Name abrev. Thank you.
		10 Enero 2009 22:25
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Schmidt Rozemberg , [1] "TRADUÃ‡Ã•ES" DE NOMES NÃƒO SÃƒO ACEITAS. O Cucumis.org nÃ£o aceita mais traduÃ§Ãµes de nomes, exceto quando contidos em um texto maior cujo Ãºnico propÃ³sito nÃ£o seja a traduÃ§Ã£o de nomes por si mesma.
		10 Enero 2009 22:25
	Schmidt Rozemberg Cantidad de envíos: 3	Sirio-libanes, girl
		10 Enero 2009 22:36
	Schmidt Rozemberg Cantidad de envíos: 3	meu desejo Ã± Ã© traduzir os nomes, apenas o e-mail, o marido da minha sobrinha Ã© quem ira ler e ele Ã± fala portuguÃªs.
		10 Enero 2009 22:39
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Sim, as iniciais representam os nomes, Ã© sÃ³ colocÃ¡-los depois no lugar delas. O resto serÃ¡ traduzido. Lamento, mas sÃ£o as regras, OK?