Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - برتغالية برازيلية - Beijos da sua tia querida. PS:Todos te...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيلية

برتغالية برازيلية

عبري

تركي

عربي

صنف رسالة/ بريد إ - بيت/ عائلة

عنوان	Beijos da sua tia querida. PS:Todos te...
نص للترجمة إقترحت من طرف Schmidt Rozemberg	لغة مصدر: برتغالية برازيلية L., chegaremos sÃ¡bado dia 30/01, eu, T., F., e N. Beijos da sua tia querida. M.
ملاحظات حول الترجمة	SÃrio-libanÃªs, feminino Female names abbreviated

آخر تحرير من طرف lilian canale

- 10 كانون الثاني 2009 22:24

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		10 كانون الثاني 2009 22:19
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	Hi Lilian, Name abrev. Thank you.
		10 كانون الثاني 2009 22:25
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Schmidt Rozemberg , [1] "TRADUÃ‡Ã•ES" DE NOMES NÃƒO SÃƒO ACEITAS. O Cucumis.org nÃ£o aceita mais traduÃ§Ãµes de nomes, exceto quando contidos em um texto maior cujo Ãºnico propÃ³sito nÃ£o seja a traduÃ§Ã£o de nomes por si mesma.
		10 كانون الثاني 2009 22:25
	Schmidt Rozemberg عدد الرسائل: 3	Sirio-libanes, girl
		10 كانون الثاني 2009 22:36
	Schmidt Rozemberg عدد الرسائل: 3	meu desejo Ã± Ã© traduzir os nomes, apenas o e-mail, o marido da minha sobrinha Ã© quem ira ler e ele Ã± fala portuguÃªs.
		10 كانون الثاني 2009 22:39
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Sim, as iniciais representam os nomes, Ã© sÃ³ colocÃ¡-los depois no lugar delas. O resto serÃ¡ traduzido. Lamento, mas sÃ£o as regras, OK?