Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Português Br - Beijos da sua tia querida. PS:Todos te...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português Br

Português Br

Hebraico

Turco

Árabe

Categoria Carta / Email - Casa / Família

Título	Beijos da sua tia querida. PS:Todos te...
Texto a ser traduzido Enviado por Schmidt Rozemberg	Língua de origem: Português Br L., chegaremos sÃ¡bado dia 30/01, eu, T., F., e N. Beijos da sua tia querida. M.
Notas sobre a tradução	SÃrio-libanÃªs, feminino Female names abbreviated

Última edição por lilian canale

- 10 Janeiro 2009 22:24

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		10 Janeiro 2009 22:19
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	Hi Lilian, Name abrev. Thank you.
		10 Janeiro 2009 22:25
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Schmidt Rozemberg , [1] "TRADUÃ‡Ã•ES" DE NOMES NÃƒO SÃƒO ACEITAS. O Cucumis.org nÃ£o aceita mais traduÃ§Ãµes de nomes, exceto quando contidos em um texto maior cujo Ãºnico propÃ³sito nÃ£o seja a traduÃ§Ã£o de nomes por si mesma.
		10 Janeiro 2009 22:25
	Schmidt Rozemberg Número de mensagens: 3	Sirio-libanes, girl
		10 Janeiro 2009 22:36
	Schmidt Rozemberg Número de mensagens: 3	meu desejo Ã± Ã© traduzir os nomes, apenas o e-mail, o marido da minha sobrinha Ã© quem ira ler e ele Ã± fala portuguÃªs.
		10 Janeiro 2009 22:39
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Sim, as iniciais representam os nomes, Ã© sÃ³ colocÃ¡-los depois no lugar delas. O resto serÃ¡ traduzido. Lamento, mas sÃ£o as regras, OK?