Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - Beijos da sua tia querida. PS:Todos te...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית ברזילאית

עברית

טורקית

ערבית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - בית /משפחה

שם	Beijos da sua tia querida. PS:Todos te...
טקסט לתרגום נשלח על ידי Schmidt Rozemberg	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית L., chegaremos sÃ¡bado dia 30/01, eu, T., F., e N. Beijos da sua tia querida. M.
הערות לגבי התרגום	SÃrio-libanÃªs, feminino Female names abbreviated

נערך לאחרונה ע"י lilian canale

- 10 ינואר 2009 22:24

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 ינואר 2009 22:19
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Hi Lilian, Name abrev. Thank you.
		10 ינואר 2009 22:25
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Schmidt Rozemberg , [1] "TRADUÃ‡Ã•ES" DE NOMES NÃƒO SÃƒO ACEITAS. O Cucumis.org nÃ£o aceita mais traduÃ§Ãµes de nomes, exceto quando contidos em um texto maior cujo Ãºnico propÃ³sito nÃ£o seja a traduÃ§Ã£o de nomes por si mesma.
		10 ינואר 2009 22:25
	Schmidt Rozemberg מספר הודעות: 3	Sirio-libanes, girl
		10 ינואר 2009 22:36
	Schmidt Rozemberg מספר הודעות: 3	meu desejo Ã± Ã© traduzir os nomes, apenas o e-mail, o marido da minha sobrinha Ã© quem ira ler e ele Ã± fala portuguÃªs.
		10 ינואר 2009 22:39
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Sim, as iniciais representam os nomes, Ã© sÃ³ colocÃ¡-los depois no lugar delas. O resto serÃ¡ traduzido. Lamento, mas sÃ£o as regras, OK?