Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Brazilski portugalski - Beijos da sua tia querida. PS:Todos te...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalski

Brazilski portugalski

Hebrejski

Turski

Arapski

Kategorija Pismo / E-mail - Dom / Obitelj

Naslov	Beijos da sua tia querida. PS:Todos te...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Schmidt Rozemberg	Izvorni jezik: Brazilski portugalski L., chegaremos sÃ¡bado dia 30/01, eu, T., F., e N. Beijos da sua tia querida. M.
Primjedbe o prijevodu	SÃrio-libanÃªs, feminino Female names abbreviated

Posljednji uredio lilian canale

- 10 siječanj 2009 22:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 siječanj 2009 22:19
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Hi Lilian, Name abrev. Thank you.
		10 siječanj 2009 22:25
	lilian canale Broj poruka: 14972	Schmidt Rozemberg , [1] "TRADUÃ‡Ã•ES" DE NOMES NÃƒO SÃƒO ACEITAS. O Cucumis.org nÃ£o aceita mais traduÃ§Ãµes de nomes, exceto quando contidos em um texto maior cujo Ãºnico propÃ³sito nÃ£o seja a traduÃ§Ã£o de nomes por si mesma.
		10 siječanj 2009 22:25
	Schmidt Rozemberg Broj poruka: 3	Sirio-libanes, girl
		10 siječanj 2009 22:36
	Schmidt Rozemberg Broj poruka: 3	meu desejo Ã± Ã© traduzir os nomes, apenas o e-mail, o marido da minha sobrinha Ã© quem ira ler e ele Ã± fala portuguÃªs.
		10 siječanj 2009 22:39
	lilian canale Broj poruka: 14972	Sim, as iniciais representam os nomes, Ã© sÃ³ colocÃ¡-los depois no lugar delas. O resto serÃ¡ traduzido. Lamento, mas sÃ£o as regras, OK?