Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - The days were passing quietly, but we were getting...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Turka

Kategorio Fikcio / Rakonto

Titolo	The days were passing quietly, but we were getting...
Teksto Submetigx per umuttas46	Font-lingvo: Angla The days were passing quietly, but we were getting bored. We wondered what was happening in town and so I decided to go and find out. But people in town thought I was dead.

Titolo	:)
Traduko Turka Tradukita per aybiketenci	Cel-lingvo: Turka GÃ¼nler sesizce geÃ§iyordu, fakat biz sÄ±kÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±k. Åžehirde neler olduÄŸunu merak ediyorduk ve ÅŸehre gidip bakmaya karar verdim. Fakat ÅŸehirdeki insanlar beni Ã¶lÃ¼ sanÄ±yorlardÄ±...
Rimarkoj pri la traduko	umarÄ±m becerebilmiÅŸimdir;)

Laste validigita aŭ redaktita de 44hazal44 - 1 Marto 2009 22:41

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Marto 2009 22:14
	cheesecake Nombro da afiŝoj: 980	Merhaba, "karar verdik" yerine "karar verdÄ°M" olmalÄ±. Bir de; fakar= fakat
		1 Marto 2009 22:41
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	sesizce..>sessizce gidip bakmaya karar verdik....>gidip bakmaya karar verdim.
		3 Marto 2009 23:06
	aybiketenci Nombro da afiŝoj: 1	tesekkÃ¼r ederim dÃ¼zelttiÄŸiniz iÃ§in