Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Turkki - The days were passing quietly, but we were getting...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Turkki

Kategoria Fiktio / Tarina

Otsikko	The days were passing quietly, but we were getting...
Teksti Lähettäjä umuttas46	Alkuperäinen kieli: Englanti The days were passing quietly, but we were getting bored. We wondered what was happening in town and so I decided to go and find out. But people in town thought I was dead.

Otsikko	:)
Käännös Turkki Kääntäjä aybiketenci	Kohdekieli: Turkki GÃ¼nler sesizce geÃ§iyordu, fakat biz sÄ±kÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±k. Åžehirde neler olduÄŸunu merak ediyorduk ve ÅŸehre gidip bakmaya karar verdim. Fakat ÅŸehirdeki insanlar beni Ã¶lÃ¼ sanÄ±yorlardÄ±...
Huomioita käännöksestä	umarÄ±m becerebilmiÅŸimdir;)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut 44hazal44 - 1 Maaliskuu 2009 22:41

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Maaliskuu 2009 22:14
	cheesecake Viestien lukumäärä: 980	Merhaba, "karar verdik" yerine "karar verdÄ°M" olmalÄ±. Bir de; fakar= fakat
		1 Maaliskuu 2009 22:41
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	sesizce..>sessizce gidip bakmaya karar verdik....>gidip bakmaya karar verdim.
		3 Maaliskuu 2009 23:06
	aybiketenci Viestien lukumäärä: 1	tesekkÃ¼r ederim dÃ¼zelttiÄŸiniz iÃ§in