Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - The days were passing quietly, but we were getting...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Τουρκικά

Κατηγορία Μυθιστόρημα/Αφήγημα

τίτλος	The days were passing quietly, but we were getting...
Κείμενο Υποβλήθηκε από umuttas46	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά The days were passing quietly, but we were getting bored. We wondered what was happening in town and so I decided to go and find out. But people in town thought I was dead.

τίτλος	:)
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από aybiketenci	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά GÃ¼nler sesizce geÃ§iyordu, fakat biz sÄ±kÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±k. Åžehirde neler olduÄŸunu merak ediyorduk ve ÅŸehre gidip bakmaya karar verdim. Fakat ÅŸehirdeki insanlar beni Ã¶lÃ¼ sanÄ±yorlardÄ±...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	umarÄ±m becerebilmiÅŸimdir;)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από 44hazal44 - 1 Μάρτιος 2009 22:41

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Μάρτιος 2009 22:14
	cheesecake Αριθμός μηνυμάτων: 980	Merhaba, "karar verdik" yerine "karar verdÄ°M" olmalÄ±. Bir de; fakar= fakat
		1 Μάρτιος 2009 22:41
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	sesizce..>sessizce gidip bakmaya karar verdik....>gidip bakmaya karar verdim.
		3 Μάρτιος 2009 23:06
	aybiketenci Αριθμός μηνυμάτων: 1	tesekkÃ¼r ederim dÃ¼zelttiÄŸiniz iÃ§in