Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - The days were passing quietly, but we were getting...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 소설 / 이야기

제목	The days were passing quietly, but we were getting...
본문 umuttas46에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 The days were passing quietly, but we were getting bored. We wondered what was happening in town and so I decided to go and find out. But people in town thought I was dead.

제목	:)
번역 터키어 aybiketenci에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 GÃ¼nler sesizce geÃ§iyordu, fakat biz sÄ±kÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±k. Åžehirde neler olduÄŸunu merak ediyorduk ve ÅŸehre gidip bakmaya karar verdim. Fakat ÅŸehirdeki insanlar beni Ã¶lÃ¼ sanÄ±yorlardÄ±...
이 번역물에 관한 주의사항	umarÄ±m becerebilmiÅŸimdir;)

44hazal44에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 1일 22:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 1일 22:14
	cheesecake 게시물 갯수: 980	Merhaba, "karar verdik" yerine "karar verdÄ°M" olmalÄ±. Bir de; fakar= fakat
		2009년 3월 1일 22:41
	merdogan 게시물 갯수: 3769	sesizce..>sessizce gidip bakmaya karar verdik....>gidip bakmaya karar verdim.
		2009년 3월 3일 23:06
	aybiketenci 게시물 갯수: 1	tesekkÃ¼r ederim dÃ¼zelttiÄŸiniz iÃ§in