Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Rusa-Angla - Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¾Ñ‡Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ» ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rusa

Angla

Kategorio Esprimo - Arto / Kreado / Imagado

Titolo	Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¾Ñ‡Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ» ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ.
Teksto Submetigx per kolman	Font-lingvo: Rusa Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¾Ñ‡Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ» ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ.
Rimarkoj pri la traduko	Ð¤Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑÑ Ðº Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÑƒ, ÐºÐ°Ðº Ñ‡ÐµÑ€Ñ‚Ð° Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð² Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸. ÐžÐ½Ð° - ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¾Ñ‡Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ. Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ðµ ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾! (ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ‚ - Ð¡Ð¨Ð)

Titolo	The pinnacle of enchantment
Traduko Angla Tradukita per ViaLuminosa	Cel-lingvo: Angla The pinnacle of enchantment (isn't/shouldn't be) the limit of endeavour.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 22 Aprilo 2009 16:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Aprilo 2009 14:53
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Via It seems to me that the original text didn't include a conjugated verb, am I right?
		14 Aprilo 2009 22:55
	ViaLuminosa Nombro da afiŝoj: 1116	It's a grammar form where the verb is substituted with a dash. It is an entirely legal sentence, with clear meaning.