Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Русский-Английский - Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¾Ñ‡Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ» ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Русский

Английский

Категория Выражение - Искусства / Создание / Воображение

Статус	Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¾Ñ‡Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ» ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ.
Tекст Добавлено kolman	Язык, с которого нужно перевести: Русский Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¾Ñ‡Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ» ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ.
Комментарии для переводчика	Ð¤Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑÑ Ðº Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÑƒ, ÐºÐ°Ðº Ñ‡ÐµÑ€Ñ‚Ð° Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð² Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸. ÐžÐ½Ð° - ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¾Ñ‡Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ. Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ðµ ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾! (ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ‚ - Ð¡Ð¨Ð)

Статус	The pinnacle of enchantment
Перевод Английский Перевод сделан ViaLuminosa	Язык, на который нужно перевести: Английский The pinnacle of enchantment (isn't/shouldn't be) the limit of endeavour.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 22 Апрель 2009 16:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Апрель 2009 14:53
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Via It seems to me that the original text didn't include a conjugated verb, am I right?
		14 Апрель 2009 22:55
	ViaLuminosa Кол-во сообщений: 1116	It's a grammar form where the verb is substituted with a dash. It is an entirely legal sentence, with clear meaning.