Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - razÃ£o

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Brazil-portugala

Turka

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	razÃ£o
Teksto Submetigx per j_almansa	Font-lingvo: Latina lingvo Nihil est in intellectu quod prius non fuerit in sensu; nisi intellectus ipse

Titolo	RazÃ£o
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Izaac	Cel-lingvo: Brazil-portugala Nada hÃ¡ no intelecto que primeiramente nÃ£o tenha passado nos sentidos, senÃ£o o prÃ³prio intelecto

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 2 Julio 2009 07:47

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Majo 2009 12:42
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Intelecto ---> intelecto se nÃ£o ---> senÃ£o ; ---> ,
		29 Junio 2009 14:14
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Na minha opiniÃ£o, uma concordÃ¢ncia verbal mais correta seria: "Nada hÃ¡ no intelecto que primeiramente nÃ£o tenha passado nos sentidos, senÃ£o o prÃ³prio intelecto" CC: casper tavernello
		30 Junio 2009 06:24
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Foi o que eu suspeitei.