Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - Although the earth's field is weak, ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Turka

Kategorio Scienco

Titolo	Although the earth's field is weak, ...
Teksto Submetigx per chessnuter	Font-lingvo: Angla Although the earth's field is weak, it extends out for large distances, and so acts on incoming charged particles for an appreciable length of time.
Rimarkoj pri la traduko	konu: kozmik Ä±ÅŸÄ±nlar (fizik)

Titolo	DÃ¼nya'nin alanÄ± zayÄ±f olsa da...
Traduko Turka Tradukita per noktafa	Cel-lingvo: Turka DÃ¼nya'nÄ±n alanÄ± zayÄ±f da olsa, geniÅŸ mesafelere yayÄ±lÄ±r ve dolayÄ±sÄ± ile gelen yÃ¼klÃ¼ parÃ§acÄ±klara farkedilir derecede uzun sÃ¼re etki eder.
Rimarkoj pri la traduko	dÃ¼nyanÄ±n manyetik alanÄ± veya kÃ¼tle Ã§ekim kuvveti ile ilgili olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼m yazÄ±da benim aÃ§Ä±mdan bakÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda anlaÅŸÄ±lÄ±r bir kÄ±sÄ±m yok.

Laste validigita aŭ redaktita de 44hazal44 - 8 Junio 2009 20:49

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Junio 2009 14:15
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	DÃ¼nya'nÄ±n alanÄ± zayÄ±fta olsa....>DÃ¼nya'nÄ±n alanÄ± gÃ¼Ã§sÃ¼z olsa da
		8 Junio 2009 15:05
	cheesecake Nombro da afiŝoj: 980	DÃ¼nyanÄ±n alanÄ± "zayÄ±f da" olsa / "gÃ¼Ã§sÃ¼z de olsa" ... Bir de bence appreciable "kayda deÄŸer/farkedilir derecede Ã§ok" anlamÄ±nda kullanÄ±lmÄ±ÅŸ. Yani ".. yÃ¼klÃ¼ parÃ§acÄ±klara farkedilir derecede uzun sÃ¼re etki eder." demek daha doÄŸru.
		8 Junio 2009 20:50
	44hazal44 Nombro da afiŝoj: 1148	TamamdÄ±r.